Rating
Genre
Year
2022
Country
France, United Kingdom, USA
Original language
French, English
Subtitles
English, French
Runtime
71'
AA VV
Rate the shorts with this Quiz
English (French Version Below)
You are getting ready to take part in another Court Métrange screening. Whether you’re a festival know-it-all or know-nothing, you won’t hear us saying it was a bad move on your part. To ensure all goes, more or less, smoothly, here are some rules of conduct to keep in mind as you set out on this expedition:
1/ Don’t forget to pack a snack. Hunger won’t subside.
2/ A camera always comes in handy, and preferably one with a Zoon.
3/ Leave the flowers alone. If you touch them too much, you’ll lose your footing.
4/ Drugs are bad.
5/ Should you choose to stray, remember that atrocity is only atrocious.
6/ Lastly, on your way back, repeat the following like a mantra anchoring you in your nature worship: "Life must be loved, even in its least appealing forms." *
* (said the man with the red beanie).
Maeva Blandin
Curator
MANTRA
Stef MEYER, Pascal BOURELIER, 17’03, 2022, France
Emma and Paul just moved into an old suburban mansion, when Paul is forced to leave
on a working trip. Isolated and clueless, Emma discovers a Praying Mantis and
develops a strange bond with the insect. Until Paul comes home again.
MAN OR TREE
Varun RAMAN, Tom HANCOCK, 04’00, 2021, UK
In the wilderness, a tree begins to question whether it may actually be a man tripping on hallucinogens.
LA LUZ
Iago DE SOTO, 12’51, 2021, Spain
19th century. In a small coastal village, Olalla and her family prepare for the night of "The Truce".There is only one rule : no lights should stay on tonight. Olalla, unlike her parents, does not believe in superstitions. And she doesn’t think They are coming either…
SKIN & BONE
Eli POWERS, 17’20, 2021, USA
After taking a job on a farm run by a reclusive woman, a drifter begins suffering from visions of men trapped inside the bodies of animals.
WHAT IS IN THE OCEAN?
Preston MOSS, 06’21, 2022, USA
The interviewee in a 1960’s oceanography documentary deserts his post, forcing a bewildered narrator to chase him down and return him to his chair.
French
Vous vous préparez à embarquer dans une nouvelle séance Court Métrange. Que vous soyez aficionados ou néophytes du festival, nous ne vous surprendrons pas en disant que mal vous en a pris. Quelques règles de conduite, donc, à vous rappeler lors de cette expédition :
Un… n’oubliez pas de prendre un encas pour le goûter, la faim n’est pas votre alliée.
Deux… un appareil photo s’avère toujours utile, équipé d’un Zoon de préférence.
Trois… laissez les fleurs là où elles se trouvent. À trop y toucher, vous perdriez pied.
Quatre… la drogue, c’est mal.
Cinq… si vous vous risquez hors du sentier, rappelez-vous que n’est monstrueuse que la monstruosité.
Six… enfin, sur le chemin du retour, répétez, tel un mantra qui vous confortera dans votre vénération de la nature : « Il faut aimer la vie, même dans ses formes les moins attirantes ».*
* (dixit l'homme au bonnet rouge).
Maeva Blandin
Programmatrice
MANTRA
Stef MEYER, Pascal BOURELIER, 17’03, 2022, France
Emma et Paul viennent de s’installer dans une banlieue pavillonnaire lorsque Paul est contraint de partir pour un voyage d’affaires.
Isolée et perdue, Emma découvre une mante religieuse. Un lien étrange se développe entre elles. Jusqu’à ce que Paul revienne.
MAN OR TREE
Varun RAMAN, Tom HANCOCK, 04’00, 2021, Royaume-Uni
Dans la nature, un arbre commence à se demander s'il ne s'agit pas en fait d'un homme sous l'emprise d'hallucinogènes.
LA LUZ
Iago DE SOTO, 12’51, 2021, Espagne
XIXème siècle. Dans un petit village côtier, Olalla et sa famille se préparent pour la nuit de la « Trêve ». Il n'y a qu'une seule règle : aucune lumière ne doit rester allumée cette nuit. Olalla, contrairement à ses parents, ne croit pas aux superstitions. Et elle ne pense pas non plus qu'Ils vont venir...
SKIN & BONE
Eli POWERS, 17’20, 2021, États-Unis
Après avoir accepté un emploi dans une ferme dirigée par une femme solitaire, un vagabond commence à avoir des visions d'hommes piégés dans des corps d'animaux.
WHAT IS IN THE OCEAN?
Preston MOSS, 06’21, 2022, États-Unis
L'interviewé d'un documentaire océanographique des années 1960 déserte son poste, obligeant un narrateur déconcerté à le poursuivre et à le ramener à sa place.
Court Métrange Festival
1 – Interview with director of “La Luz” | 2 - Interview with director of “Mantra”